日本国驻青岛总领事平木场弘人致辞

衷心感谢各位来宾今天莅临出席天皇诞辰祝贺招待会．天皇陛下将于12月23日迎来80岁诞辰。对天皇陛下的诞辰表示衷心祝贺。

今天莅临现场的各位来宾，都为促进日本与山东省的友好关系发展而尽心尽力。借此机会深表感谢。

回首这一年，日本与山东省之间进行了各种交流。３月份青岛日本人会等举办了日本品牌展，介绍了日资企业的品牌和日本旅游。８月份举办了“走进经典动漫角色王国—日本”展览会。10月份成立了中国日语教学研究会山东分会。11月份青岛日本人会、本馆等举办了青岛日本节，介绍了日资企业的品牌、日本旅游、茶道、和服等日本传统文化。另外，11月份由日本国际交流基金会和山东师范大学的协力，设立了济南中日交流之窗。这些活动每一项都是非常有意义的。对中方、日方的有关人员的尽心尽力、大力协助表示衷心敬意和谢意。

在青岛日本人会的活动中，借此机会我想再说一点。10月份青岛日本人会在青岛石老人海水浴场举行了志愿清扫垃圾的活动，和中国人一起捡了一个半小时垃圾。我认为这次活动是展现在中国的日本人和日资企业心意的，非常好的活动。在此对青岛日本人会的各位表示衷心的敬意。

日资企业长期以来在包括就业、纳税等方面为山东省的经济发展做出了很大的贡献。例如，据说日资企业在中国直接或间接雇佣中国职员1000万人以上。常驻在日资企业的日本人与很多中国人密切合作，进行着非常有意义的工作。衷心希望有日资企业可以安心、安定地活动的情况。

今年是日中和平友好条约缔结35周年。战后日本一贯作为爱好和平的国家为亚洲的和平与繁荣做出很大的贡献。而且，日本实施30多年的，高达2190亿元的对华经济合作支援了中国的经济发展等，日本一向重视与中国的关系，为两国关系的发展做努力。我希望更多的中国人广泛的体验日本，加深对日本的理解，这样对日本的看法就会改变。本馆今后也会为促进日本人和中国人之间的交流、相互理解尽全力。请各位给予协助。

最后，祝愿日本与山东省关系的发展、莅临现场的各位来宾身体健康、万事如意。今天日资企业提供了日本的食品和饮料，之后请您享受一下日本的食文化。另外，日本有许多绝佳的旅游胜地，会场也设立了介绍日本旅游的角落，之后请您观赏。

谢谢。